お問い合わせ、誠にありがとうございます。Thank you very much for your inquiry.
フォームの送信が完了いたしました。
The form has been sent.
お問い合わせ内容を確認の上、担当スタッフより折り返しご連絡いたします。After checking your inquiry, our staff will contact you.
ご記入いただきましたメールアドレス宛に、自動返信の確認メールをお送りしておりますのでご確認ください。Please check the email address you provided as we will send you an automatic confirmation email.
なお、3営業日経過してもこちらから折り返しのご連絡がない場合は、たいへん恐れ入りますが、一度お電話でご連絡いただきますようお願い申し上げます。If you have not received a call back from us within three business days, we apologize for the inconvenience, but please contact us by phone.